Wake Forest coach in court after alleged fatal punch